Det är Guds straff för att vi bröt våra löften.
Vi måste gå vidare eller bli fast i stormen i natt.
Jag ser S: ta Jeanne!
- Vi måste hålla ihop, Carla! - Det är hitåt.
Jag hämtar henne! - Carla!
Margarita!
Iphigenia!
Iphigenia! Hon blöder!
Res henne upp.
Vi har hittat vägen hem.
Jag har varit ren i nio månader nu.
Inte ens ett glas.
Jag röker dock fortfarande.
Mina killar gillar att vara tillbaka hemma hos mig.
Det enda som verkligen oroar mig -
- är min bror Ignatius.
Han skulle komma på besök.
Han är präst.
Som ni kan tänka er har han inte haft tid med nån som jag.
Men jag hörde av mig och han lovade -
- att komma på besök i några dagar.
Han skulle äntligen få träffa mina söner.
Men han kom aldrig.
Han ringde inte ens.
Jag blir nog fortfarande straffad.
Gud ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra -
- mod att förändra det jag kan -
-och förstånd att inse skillnaden.
Kom nu! Fort!
Vi måste in, fort. Herregud.
Ni har nått fader Ignatius Jones telefonsvarare.
Jesus...
Tack för att ni tog mitt samtal, herr biskop. Det är inte likt honom.
Trots våra gräl skulle han ha ringt om planerna ändrats.
Det är nog inget att oroa sig över.
Ignatius går kyrkans ärende och kan ha blivit fördröjd.
- Har ni hört av honom? - Inte på en vecka.
Men jag sa till honom att ta semester efter resan.
"Ta med badbyxorna och åk till stranden", sa jag.
- Ignatius kan inte simma. - Oroa er inte.
Han bör vara här på måndag. Jag ber honom att ringa.
Det börjar, Ben!
Gud välsigne dig.
Jäklar!
VAR FAN ÄR DU?
Min vackra...
- Vatten! - Hämta helande örter.
Ge mig vatten! Vatten!
Jag tror inte att du är varm nog, syster.
Ge mig vatten!
Knyt nu upp repen och ge mig min telefon!
Tyst, fader.
Ni tvingade oss att ta era ben när ni flydde.
Tvinga mig inte att även ta er röst.
Kom nu.
Min bror är mer än bara lite neurotisk.
Här är fem meddelande som bekräftar hans ankomsttid.
Han checkade in på The Royal här, men kom inte tillbaka.
- Har du en pistol? - Ben.
- Nej, jag har ingen pistol. - Inte? Vad är du för en polis?
En som inte behöver en jäkla pistol.
Men jag har den här. Duger den?
Hjälper du mig?
Han ska inte börja jobba igen förrän på måndag.
- Och? - Tekniskt sett är han inte saknad än.
Men på måndag kan det vara för sent.
Tack, Jock. Du har ringt sjukhusen.
Inga olyckar har rapporterats.
Din bror kanske helt enkelt ångrade sig.
Du sa ju att ni inte stått på god fot på ett tag.
Jag vet att nåt är fel.
Du måste ge tillbaka den där.
Vi talas vid på måndag.
- Han är säkert tillbaka då. - Du är en lat jävel. Kom nu.
Vet du vad för sorts polis du är? En skitpolis.
- Har du en försvunnen präst? - Inte förrän på måndag, Jock.
- Märklig typ. - Prästen?
Han tog ett glas för en vecka sen i rock och allt.
Det var inte ens söndag.
Sa han vad han gjorde här?
Nej, men han frågade hur man tar sig till övergången.
Så han var på väg till ön?
Det sa han inte. Försiktig jäkel.
Jag varnade honom för att trotsa tidvattnet och ta bilen.
Gift!
Lägg det där. Det kan bli användbart. Ge mig väskan igen, Margarita.
Är det vår ö? Var är S: ta Agnes-klostret?
Det ser ut som om vi inte existerar.
Djävul!
Jag vet vad han vill göra med vårt hem.
Connoisseur Hotels!
"Den ultimata platsen för avskildhet och lyx."
"Vi hyser privatpersoner och grupper i medeltida fort" -
- "slott och kloster."
Jag förstår inte.
Biskopen vill göra vårt hem till ett hotell för rika.
Ett hotell? Vad är det där?
En simbassäng.
Vad är det där för färgrika drycker?
Bilderna är så vackra.
Vi är inte med på dem. Se där!
I en sån värld existerar varken vi eller Agnes-systrarna.
Han sa att de skulle slaktas.
Vi kan inte tillåta det här.
Ni blir straffade för det här!
Jag är inte gjord av sten! Jag är av kött och blod!
Om du lyssnar kan du höra havet.
Sov.
En saga?
En saga för att värma dig.
Det var en gång en drottning.
Trots all rikedom var hon trött på livet i kungariket.
Hon ville se världen.
En dag gav sig drottningen av ut på havet.
Men hennes skepp klarade inte stormen och det förliste.
Havet slöt sig kring skeppet och lämnade inga spår.
Men drottningen var inte död. Hon sov bara.
När hon inte kom tillbaka gav sig kungen ut för att leta...
...i sin stora, svarta...
...vagn.
Åh, stackars Mosebarnet.
Ingen vass för att hålla honom varm.
Kungen gav sig ut på havet. Hans stora, svarta vagn var som...
...Moses.
Ja, som Moses som höjde handen och delade havet.
Han skulle väcka sin drottning och föra henne till det förlovade landet.
Där skulle de dricka färgade drycker.
Kristi lekamen, fräls mig. Kristi själ, fräls mig.
...med en blodfärgad matta.
Din snuskiga hora.
Snuskiga hora! Fresterska!
Jag avskyr dig och hela ditt kön!
Det äcklar mig att män föds mellan kvinnors skit och kiss!
Gud fördömde ert kön. Ni är djävulens portgång.
Ni sviker Guds lagar. Det är ert fel att Guds son dog!
En förbannelse över hela ert horande kön!
Från Eva till Maria Magdalena och S: ta Agnes-systrar!
Må en förbannelse vila över ert horande kön!
Vi är nunnor. Det är inte rätt att en man är ibland oss.
Släpper vi honom leder han oss i fördärvet.
Vi blir av med vårt hem.
- Vi skulle kanske kunna... - ...låta honom återvända till Gud?
Det finns ett annat sätt.
Jag ber om ursäkt för mitt utbrott.
Fader Ignatius, ni har svikit Gud.
Det är därför ni vill avkristna vårt hus.
- Ett hotell och lekplats för rika. - Hur vet ni det?
Gud har skickat er hit så att vi kan hjälpa er.
Ni kan välja att förbli på er väg mot fördömelse.
Ni kan be att bli räddad innan naturen tar ut sin rätt.
Eller också tar vi in er i S: ta Agnes orden.
Vi kan lära er våra sätt.
Så att ni kan bli... en syster.
Aldrig.
Då så...
Ni har gjort ert val.
Vänta! Stanna där.
Spinnrock, slända.
Karda, kam och ull.
Först klipper man, sen sorterar man, sen tvättar man -
- karda, kamma och spinna.
Ni måste lära er var färdighet.
Blir det ett prov?
Får jag göra anteckningar?
- Vad händer om jag misslyckas? - Det är bäst att ni inte gör det.
Slända.
Slända, spole och skaft, skiva och trampa.
I dag ska vi få höra berättelsen om de första spinnerskorna.
Lachesis som spinner det förflutna.
Klotho som spinner nuet.
Och Atropos, framtiden.
En är gammal, en är ung och en är mitt emellan.
Själar mellan ett liv och nästa -
- ställs inför spinnerskorna för att få sina öden utmätta.
De måste välja ett liv av musik, fromhet, kärlek eller rikedom.
Valen är oändliga, men valet kan ej ångras.
När man gjort sitt val spinner ödet det som en kokong runt själen.
Lachesis tillgodoser tråd så att själens öde kan uppfyllas.
Klotho snurrar sländan för att bekräfta valet -
- och Atropos snurrar tråden för att göra den omöjlig att dra i sär.
Efter det klipps tråden av.
Själarna läggs att sova i glömskans hav.
Där väntar de på att vattnet ska delas -
- så att de ska skickas upp och spridas över jordens yta.
De vaknar ur sin långa sömn.
Själarnas väv börjar nystas upp och deras berättelse vecklas ut.
Hur slutar er berättelse, fader Ignatius?
- Ställ fader Terry inför rätta. - Ja. Till domstolen.
Tack för att ni kom.
Vi talades vid i telefon. Fader Malachi.
Följ med här, är ni snäll.
Biskopen vill tala med er. Biluthyraren har ringt.
Ignatius hyrbil har inte återlämnats.
Inspektör Barnaby, tack för att ni rest ända hit.
Inga problem, ers helighet.
Ni kan kalla mig biskop.
Er föregångare, Malloy, var kyrkans vän.
Går ni i kyrkan, Barnaby?
Nej, det gör jag inte.
Ska vi börja?
Får jag fråga varför Ignatius var i Portaross?
Systern sa att han var där för kyrkans räkning.
Ja, det var han.
- Vad gällde det? - Han skulle utvärdera en egendom.
På ön? S: ta Agnes kloster?
- Ni är välunderrättad. - Egentligen inte.
Ignatius frågade om vägen till bron. Det finns inget annat på ön.
Ön är en karg plats, herr biskop.
Lokalbefolkningen kallar den förbannad.
Brände inte kyrkan häxor där?
Det är gamla skrönor. Faller ni för sånt?
Jag måste fråga, herr biskop...
Fader Ignatius flydde väl inte från nåt?
En utredning eller skandal av nåt slag?
Ignatius är en bra man och präst. Jag vill att ni hittar honom.
Jag skulle uppskatta om ni utredde det här diskret.
Så att andra inte drar samma förhastade slutsatser.
Okej.
Vi kan väl börja med Ignatius telefon och kreditkort?
Kan ni faxa utdragen till stationen?
Självklart, inspektör Barnaby.
Då så, dags att åka vidare.
Varje stickad del har sin berättelse, full av betydelse.
Vårt arbete fylls av minnen av maskor inlärda genom årtusenden.
De hyllar fantasins skapandekraft.
De innehåller mönster ur stickerskans liv.
Nu, fader, är det dags att ni lär er.
Det är dags att ni lär er att sticka.
- Är det ännu ett test? - Nej. Ni ska sticka er berättelse.
Så lent.
Ert hår.
Det ska blandas med ullen till er prästrock.
Till när ni blir en syster.
Syster Margarita?
Vänster hand så här. Nålen genom maskan.
Runt och över. Er tur.
Försök igen.
Jag klarade det. Jag stickade nåt.
Ja, en hel maska.
Har jag förolämpat henne?
Det räcker för i dag.
Tack för en utsökt middag, syster Iphigenia.
God natt, fader Ignatius. Här kan ni läsa S: ta Agnes historia.
Tack. Jag måste erkänna att jag inte känner till den.
Hon vägrade att bli bortgift när hon var tolv år -
- för att hon redan hade äktat Gud.
Romarna tog henne till en bordell för att bli våldtagen.
De försökte bränna henne, men hon brann inte.
Därför halshögg de henne.
Jag ska öva på att sticka.
Och jag uppskattar era lektioner. De har varit lärorika.
Tack, syster Carla.
Att bilen är borta betyder inte att han är död.
- Det sa jag inte. - Fortsätt att leta.
Jag är ensam i bil. Vi skulle behöva en helikopter.
Vi kan hyra en.
Ska du betala för det själv?
Kan inte kyrkan betala?
Jag tror inte att de skulle göra det, Frankie.
De vill inte ha uppmärksamhet.
Inte nu, med alla domstolsfall.
Är det vad de sa?
En präst försvinner och de vill inte ha uppmärksamhet!
Frankie!
Vad gör...? Vem ringer du?
Biskop Malone, tack.
Det är akut! Säg att det är Ignatius syster.
Är du alltid lika tjurskallig?
- Biskop Malone. - Det är du.
Jag är med inspektör Barnaby som behöver en helikopter -
- för att söka efter Ignatius och om kyrkan betalar -
- kan nog det lokala bolaget hjälpa till.
Jag måste tyvärr säga att kyrkan -
- inte har resurser för ett sånt uppdrag.
Så synd.
Jag skulle nog kunna vädja till allmänheten och kontakta media.
Men det kan leda till obehagliga frågor till er.
Som varför kyrkan försöker dölja att en präst är försvunnen -
- i stället för att försöka hitta honom.
Får jag använda en annan färg nu?
Självklart.
Kan ni visa hur jag sätter ihop dem, syster Margarita?
- Jag kan göra det, fader. - Tack.
En berättelse? Det är din tur, Iphigenia.
- Jag kan berätta en. - Vad kan ni för berättelser?
- Den förlorade sonen. - Det är en bibelberättelse.
Låt honom berätta den.
Det var en gång en man som hade flera söner.
Hans yngste visste att han skulle ärva en del av pappans rikedom.
Han frågade om han kunde få sin del direkt.
Sonen samlade sina ägodelar och pengar och gav sig ut i världen.
Efter många prövningar och vedermödor...
...fann han sig i ett nytt land där han skulle skapa sin rikedom.
Det var ett kargt och okuvat land...
...fullt av märkliga varelser och människor.
Han upptäckte att han var fast där.
Han hade förlorat allt fadern gett honom. Han hade inget kvar.
Han stod lägre än djuren på fälten där han tvingades sova.
Efter en tid såg folket att han led och gav honom mat och kläder.
Och slutligen lät de honom gå.
När han kom till sin fars hus...
...sade tjänarna: "Det är en tiggare vid dörren."
Fadern kom och såg sonen be om förlåtelse i sin nya skepnad.
"Jag har varit på avvägar."
"Jag gick ut i världen och förlorade allt du gav mig."
"Nu har jag återvänt för att bli din tjänare."
"Vill du inte ha mig i ditt hus, ge mig då husrum bland djuren."
Men fadern avvisade inte sonen.
- Slösaktiga, självrådiga barn. - Margarita.
Han borde ha blivit straffad som en värdelös kurtisör.
Och varför lät pappan honom ge sig av?
Varför sökte han inte efter honom?
Och skyddade honom från den brutala världen!
- Fader Ignatius berättade väl. - Hur vågar du banna mig?
Jag ber dig ha överseende med vår novis.
Novis! Vem gjorde dig till abbedissa?
Varför ska du kunna ta in nya noviser i vår orden?
Det är inte rätt att han är här!
Snälla du, syster!
Vad gör ni?
Inget. Varför undrar ni?
Dunkande. Ni dunkade.
Jag kliade mig. Jag ruttnar bort under gipset.
Jag uppskattar våra lektioner och ville tacka er -
- för att ni försvarade mig mot syster Margarita om berättelsen.
Jag känner doften av ert bedrägeri, Ignatius.
Söndra och härska funkade för brittiska imperiet -
- men ni söndrar inte vårt systraskap.
Ni måste be för er frälsning.
För er själs räddning.
Det är ni som måste be, syster.
Heliga moder, var mig nådig -
- rena mig från min synd så att jag kan ikläda mig Guds rustning -
- och kämpa mot djävulens list.
He... he... heliga moder, va... va... var mig nådig.
Hjä... hjä... hjälp mig!
Hjälp mig att stri... stri... strida...
...mot djävulens list.
Syster Margarita!
Släpp in oss syster Margarita!
Syster Margarita!
Inför dig står jag full av synd och ånger.
Överge mig inte i min bön, du ordets moder -
- utan hör mig och hjälp mig.
I dag gräver vi.
Carla.
- Den är vacker. - Det är du också.
Hur hamnade du här?
Jag lämnades utanför grindarna som spädbarn för 24 år sen.
Är du 24 år gammal?
En dag kommer min mor och hämtar mig.
Vem skulle nånsin kunna överge dig?
Carla! Maskar.
Cook! Cook!
Vem skulle kunna överge mig?
Inte han.
Jag sa ju att alla Guds varelser kunde tämjas.
Jag ska tämja honom.
Tack, gode Gud!
Cook!
Kom tillbaka!
Täck elden!
Cook! Var inte rädd! Kom tillbaka!
- Cook! - Carla!
- Cook! - Stanna här och vakta honom.
Kom, Carla! Vi måste gömma oss.
Inte utan syster Cook! Kom tillbaka!
Cook! Nej!
- Carla! - Cook!
Carla!
Cook! Nej!
Jag ser inte bilen nånstans.
Flyg över ruinerna. Han kanske tog sig dit.
Vad? Kära du.
Syster Cook föll och bröt nacken.
- Skynda er! - Kom!
Var är han?
Vad?
Det var en gåva. Förlåt mig.
Det är han som bär skulden, inte du.
Ett varv till! Flyg närmre.
Vänta här.
Ge mig styrkan att förlåta, men om hämnden är din -
- låt mig då visa mig värdig.
Låt mig vara ditt svärd, din hand, din hämndens ängel.
Låt mig driva i väg de onda män som vill ta vårt hem.
Här! Jag är här!
Här är jag! Här!
Hjälp oss att stå emot världens ondska!
Jag sänder er åstad som får-
- mitt in ibland ulvar. Var därför kloka såsom ormar -
-och menlösa som duvor.
Herregud! Vad var det?
Men akta er för människorna...
- Nej! - De drar er inför domstolar...
...och gisslar er i sina synagogor!
- Vi kan inte ge oss av. - På allvar? Självklart gör vi det!
Nej! Åk inte!
Kom tillbaka!
Jag är här! Kom tillbaka!
Kom tillbaka!
Här är jag! Kom tillbaka!
Kom tillbaka! Jag är här!
Ge mig din hand.
Kom tillbaka!
Förlåt mig.
Text: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com